this is....

e eis que chegaram as férias, pelo menos para os mais novos e, como não podia deixar de ser, há sempre um livrinho para todas as ocasiões. Caso alguém vá visitar alguma cidade, quase que vale a pena escolher o destino em função da coleção This is...

Um conjunto brilhante de livros de viagem para crianças, adolescentes e adultos (porque todos os bons livros para crianças são bons livros para adultos), escritos e desenhados nos anos 60 por Miroslav Sasek (1916-1980), um checo que viveu em Paris e Munique e viajou pelos 4 cantos do mundo. Temos sorte em ter alguns títulos traduzidos para português com o título Isto é... pela Civilização Editora.

A grande particularidade destes livros, é que, além de referirem os lugares emblemáticos a visitar em cada cidade tal como qualquer guia, transmitem os aspectos culturais inerentes aos locais. Quais as cores predominantes, os elementos icónicos, o modo como as pessoas vivem, como se vestem, como é o seu dia a dia. Os textos são pequenos e grande parte da informação é transmitida pelo desenho (brilhante) e pelo detalhe, que os miúdos tão bem sabem observar.